Brunei ended a 26-year wait to qualify for the AFF Mitsubishi Electric Cup 2022 after beating Timor Leste 6-3 on aggregate.