DPMM FC will take on 2022 Singapore Premier League (SPL) runners-up Lion City Sailors in their return to the competition.